آیه 14 سوره قمر | زير نظر ما روان شد. اين بود جزاى كسانى كه كفر ورزيدند.

﴿تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ﴾
[ القمر: 14]

زير نظر ما روان شد. اين بود جزاى كسانى كه كفر ورزيدند.

آیه 14 سوره قمر فارسى

زیر نظر (وحفاظت) ما روان بود, کیفری بود برای کسانی که کافر شده بودند.

تفسیر آیه 14 سوره قمر مختصر

برای یاری نوح علیه السلام که قومش او را تکذیب کردند، و به آنچه از جانب الله برای‌شان آورد کفر ورزیدند، این کشتی در امواج متلاطم آب زیر نظر و حفاظت ما حرکت می‌کرد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

این کشتی تحت مراقبت و مواظبت ما حرکت می‌کرد، برای پاداش دادن به کسی که بدو ایمان آورده نشده بود و تصدیق نگشته بود (و نعمت وجود او کفران شده بود). [[«بِأَعْیُنِنَا»: (نگا: هود / 37، مؤمنون / 27، طور / 48). «جَزَآءً»: برای پاداش به. مفعول له است. «مَنْ»: مراد نوح (ع) است. «کَانَ کُفِرَ»: نسبت بدو کفر ورزیده شده بود. بدو ایمان آورده نشده بود. تصدیق نگشته بود. نعمت وجودش ناسپاس مانده بود و کفران شده بود.]]

English - Sahih International

Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.