آیه 145 سوره صافات | پس او را كه بيمار بود به خشكى افكنديم،

﴿۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ﴾
[ الصافات: 145]

پس او را كه بيمار بود به خشكى افكنديم،

آیه 145 سوره صافات فارسى

پس او را به سرزمین خشک (و خالی از گیاه) افکندیم، در حالی که او بیمار بود،

تفسیر آیه 145 سوره صافات مختصر

پس او را از شکم ماهی به زمینی خالی از درخت و بنا افکندیم، درحالی‌که به خاطر ماندن مدت‌زمانی در شکم ماهی بدنش ضعیف شده بود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ما او را در یک سرزمین برهوت خالی (ازدرخت و گیاه) افکندیم، در حالی که بیمار و نزار بود. [[«نَبَذْنَاهُ»: او را انداختیم. او را افکندیم. مراد این است که کاری کردیم که ماهی او را از دهان خود پرت کند. «الْعَرَآءِ»: سرزمین برهوت و خالی از درخت و گیاه و ساختمان. «سَقِیمٌ»: بیمار. ناخوش.]]

English - Sahih International

But We threw him onto the open shore while he was ill.