آیه 16 سوره قلم | زودا كه بر بينى‌اش داغ گذاريم.

﴿سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ﴾
[ القلم: 16]

زودا كه بر بينى‌اش داغ گذاريم.

آیه 16 سوره قلم فارسى

به زودی بر بینی او داغ گذاریم.

تفسیر آیه 16 سوره قلم مختصر

به‌زودی نشانه‌ای بر بینی‌اش می‌نهیم که او را بدنام می‌کند و پیوسته همراهش است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ما بر بینی او داغ (ننگ) می‌نهیم. [[«سَنَسِمُهُ»: علامتگذاریش خواهیم کرد. داغش خواهیم کرد.. «الْخُرْطُومِ»: بینی. در اصل به بینی حیوانات به ویژه فیل گفته می‌شود و کنایه از خوار کردن و رسوا نمودن است.]]

English - Sahih International

We will brand him upon the snout.