آیه 161 سوره صافات | شما و بتانى كه مى‌پرستيد،

﴿فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ﴾
[ الصافات: 161]

شما و بتانى كه مى‌پرستيد،

آیه 161 سوره صافات فارسى

پس شما (مشرکان) و آنچه می پرستید.

تفسیر آیه 161 سوره صافات مختصر

پس -ای مشرکان- شما و آنچه که به جای الله عبادت می‌کنید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

شما و چیزهائی که پرستش می‌کنید. [[«فَإِنَّکُمْ وَ مَا تَعْبُدُونَ»: اگر واژه (ما) موصوله بشمار آید، معنی چنین خواهد بود: شما و چیزهائی که می‌پرستید. شما با معبودهایتان بمانید. اگر هم واژه (ما) مصدریّه به حساب آید، معنی چنین می‌شود: شما و عبادتی که می‌کنید. شما در گرو عبادتی هستید که می‌کنید.]]

English - Sahih International

So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,