سوره صافات - آیه 161 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ﴾
[ الصافات: 161]
شما و بتانى كه مىپرستيد،
آیه 161 سوره صافات فارسى
پس شما (مشرکان) و آنچه می پرستید.
متن سوره صافاتتفسیر آیه 161 سوره صافات مختصر
پس -ای مشرکان- شما و آنچه که به جای الله عبادت میکنید.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
شما و چیزهائی که پرستش میکنید. [[«فَإِنَّکُمْ وَ مَا تَعْبُدُونَ»: اگر واژه (ما) موصوله بشمار آید، معنی چنین خواهد بود: شما و چیزهائی که میپرستید. شما با معبودهایتان بمانید. اگر هم واژه (ما) مصدریّه به حساب آید، معنی چنین میشود: شما و عبادتی که میکنید. شما در گرو عبادتی هستید که میکنید.]]
English - Sahih International
So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- اينان به سبب صبرى كه كردهاند دو بار پاداش داده شوند. اينان بدى را به
- اين كتاب پندى است براى جهانيان.
- مىپرسد: روز قيامت چه وقت خواهد بود؟
- يارشان را ندا دادند و او شمشير برگرفت و آن را پى كرد.
- امروز ناله سر مدهيد كه شما را از عذاب ما كس نرهاند.
- خدا بلند كردن صدا را به بدگويى دوست ندارد، مگر از آن كس كه به
- مثَل آنان كه مال خود را در راه خدا انفاق مىكنند، مثَل دانهاى است كه
- درباره آن قريه نزديك به دريا از ايشان بپرس. آنگاه كه در روز شنبه سنت
- و به ياد آوريد آن هنگام را كه اندك بوديد و در شمار زبونشدگان اين
- قومش شتابان نزدش آمدند.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره صافات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
صافات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل صافات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید