سوره صافات - آیه 161 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ﴾
[ الصافات: 161]
شما و بتانى كه مىپرستيد،
آیه 161 سوره صافات فارسى
پس شما (مشرکان) و آنچه می پرستید.
متن سوره صافاتتفسیر آیه 161 سوره صافات مختصر
پس -ای مشرکان- شما و آنچه که به جای الله عبادت میکنید.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
شما و چیزهائی که پرستش میکنید. [[«فَإِنَّکُمْ وَ مَا تَعْبُدُونَ»: اگر واژه (ما) موصوله بشمار آید، معنی چنین خواهد بود: شما و چیزهائی که میپرستید. شما با معبودهایتان بمانید. اگر هم واژه (ما) مصدریّه به حساب آید، معنی چنین میشود: شما و عبادتی که میکنید. شما در گرو عبادتی هستید که میکنید.]]
English - Sahih International
So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- يا آن كسى كه آسمانها و زمين را آفريد و از آسمان برايتان آب فرستاد،
- اينچنين يوسف را در آن سرزمين مكانت داديم. هر جا كه مىخواست جاى مىگرفت. رحمت
- تو منتظر باش كه ايشان نيز منتظرند.
- آن روز روز راندنش به سوى پروردگار توست.
- بعضى از مردم خريدار سخنان بيهودهاند، تا به نادانى مردم را از راه خدا گمراه
- سپس ديگران را غرقه ساختيم.
- اى كسانى كه ايمان آوردهايد، به جاى مؤمنان كافران را به دوستى مگيريد. آيا كارى
- محمّد پدر هيچ يك از مردان شما نيست. او رسول خدا و خاتم پيامبران است.
- كيست ستمكارتر از آن كس كه به خدا دروغ بست يا گفت كه به من
- اين برادر من است. او را نَوَد و نُه ميش است و مرا يك ميش.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره صافات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
صافات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل صافات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید