آیه 48 سوره يس | و مى‌گويند: اگر راست مى‌گوييد، اين وعده كى خواهد بود؟

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ يس: 48]

و مى‌گويند: اگر راست مى‌گوييد، اين وعده كى خواهد بود؟

آیه 48 سوره يس فارسى

و می گویند: « اگر راست می گویید، این وعده (عذاب) کی خواهد بود؟!»

تفسیر آیه 48 سوره يس مختصر

و کافران منکر و تکذیب‌ کنندۀ رستاخیز برای بعید شمردن آن می‌گویند: - ای مؤمنان- این رستاخیز چه زمانی است اگر در این ادعا که واقع می‌شود راست می‌گویید؟!

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و خواهند گفت: اگر راست می‌گوئید (که رستاخیز و قیامتی در میان است) این وعده کی تحقّق می‌یابد؟! [[«مَتی هذَا لْوَعْدُ؟»: این وعده کی خواهد بود؟! تاریخی برای رستاخیز تعیین نمی‌کنند؟ چرا هم اینک فرا نمی‌رسد؟]]

English - Sahih International

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"