سوره مزمل - آیه 17 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره مزمل آیه 17 (Al-Muzzammil - المزمل).
  
   

﴿فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا﴾
[ المزمل: 17]

اگر كافر باشيد، در روزى كه كودكان را پير مى‌گرداند چگونه در امان مانيد؟


آیه 17 سوره مزمل فارسى

پس اگر کافر شوید چگونه خود را (از عذاب) در امان می‌دارید، روزی که کودکان را پیر می‌کند.

متن سوره مزمل

تفسیر آیه 17 سوره مزمل مختصر


پس- اگر به الله کفر ورزید، و رسولش را تکذیب کنید- چگونه می‌توانید در روزی سخت و طولانی، که از هراس زیاد و طولانی‌بودن آن، موی سر فرزندان خردسال سفید می‌شود خودتان را محافظت کنید و نجات دهید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


اگر کافر شوید، چگونه خود را از (عذاب شدید) روزی برکنار می‌دارید که (ترس و هراس آن) کودکان را پیر می‌سازد؟! [[«الْوِلْدَانَ»: جمع وَلید، کودکان (نگا: نساء / 75، شعراء / 18). نوجوانان (نگا: انسان / 19). «شِیباً»: جمع أَشْیَب، پیران مو سپید.]]


English - Sahih International


Then how can you fear, if you disbelieve, a Day that will make the children white- haired?

دانلود آيه 17 سوره مزمل صوتی

فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا

سورة: المزمل - آية: ( 17 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 574 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. سوگند به فرشتگانى كه جانها را به قوت مى‌گيرند،
  2. برخى از ايشان بيسوادانى هستند كه نمى‌دانند در آن كتاب چيست، جز سخنانى كه شنيده‌اند
  3. همچنين بعضى را به بعضى آزموديم، تا بگويند: آيا از ميان ما اينان بودند كه
  4. در راه خدا جنگ كنيد و بدانيد كه خدا شنوا و داناست.
  5. ما نيز بر آنها نشانه‌هايى آشكار و گوناگون چون طوفان و ملخ و شپش و
  6. تا آنجا كه توانستند، به سخت‌ترين قسمها، به خدا سوگند ياد كردند كه اگر معجزه‌اى
  7. و تو چه دانى كه قارعه چيست؟
  8. به ما و پدرانمان هم پيش از اين چنين وعده‌اى داده بودند. اينها چيزى جز
  9. بگو: من مأمور شده‌ام كه خدا را بپرستم و براى او در دين اخلاص ورزم.
  10. بگو: خاص خداست دليل محكم و رسا، اگر مى‌خواست همه شما را هدايت مى‌كرد.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره مزمل با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

مزمل mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل مزمل کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره مزمل احمد عجمى
احمد عجمى
سوره مزمل بندر بليله
بندر بليله
سوره مزمل خالد جليل
خالد جليل
سوره مزمل سعد غامدی
سعد غامدی
سوره مزمل سعود شريم
سعود شريم
سوره مزمل عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره مزمل عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره مزمل عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره مزمل عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره مزمل فارس عباد
فارس عباد
سوره مزمل ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره مزمل صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره مزمل الحصری
الحصری
سوره مزمل Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره مزمل ياسر دوسری
ياسر دوسری


Saturday, August 2, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید