سوره عبس - آیه 17 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ﴾
[ عبس: 17]
مرگ بر آدمى باد كه چه ناسپاس است.
آیه 17 سوره عبس فارسى
مرگ بر (این) انسان, چقدر نا سپاس است؟!
متن سوره عبستفسیر آیه 17 سوره عبس مختصر
نابود باد انسان کافر؛ چه شدید است کفر او به الله!
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
کشته باد انسان! چه خدا نشناس و ناسپاس است! [[«قُتِلَ الإِنسَانُ!»: کشته باد انسان! نفرین بر بشر! واژه (قُتِلَ) برای دعا، و مراد از (انسان) جنس بشر است. «مَآ أَکْفَرَهُ!»: چه کافر و خدانشناس است! چه کافر نعمت و ناسپاس است! چنین جملهای بیانگر خشم خدا از کافر و ناسپاس است.]]
English - Sahih International
Cursed is man; how disbelieving is he.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- يا نياكان ما را؟
- گفتند: براى ما سخن حقى آوردهاى، يا ما را به بازى گرفتهاى؟
- اگر شما تكذيب مىكنيد، مردمانى هم كه پيش از شما بودند تكذيب مىكردند. و بر
- و گروهى ديگر به گناه خود اعتراف كردند كه اعمال نيكو را با كارهاى زشت
- گفتند: ما او را به اصرار از پدر خواهيم خواست و اين كار را خواهيم
- تو پيش از قرآن هيچ كتابى را نمىخواندى و به دست خويش كتابى نمىنوشتى. اگر
- و ميوههايى كه خود برمىگزينند.
- و شيطان را بر آنان تسلطى نبود، مگر آنكه مىخواستيم معلوم داريم كه چه كسانى
- از بيم آزار فرعون و مهتران قوم او، جز گروهى از آنها به موسى ايمان
- و سخن هزل نيست.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره عبس با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
عبس mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل عبس کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید