آیه 17 سوره عبس | مرگ بر آدمى باد كه چه ناسپاس است.

﴿قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ﴾
[ عبس: 17]

مرگ بر آدمى باد كه چه ناسپاس است.

آیه 17 سوره عبس فارسى

مرگ بر (این) انسان, چقدر نا سپاس است؟!

تفسیر آیه 17 سوره عبس مختصر

نابود باد انسان کافر؛ چه شدید است کفر او به الله!

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

کشته باد انسان! چه خدا نشناس و ناسپاس است! [[«قُتِلَ الإِنسَانُ!»: کشته باد انسان! نفرین بر بشر! واژه (قُتِلَ) برای دعا، و مراد از (انسان) جنس بشر است. «مَآ أَکْفَرَهُ!»: چه کافر و خدانشناس است! چه کافر نعمت و ناسپاس است! چنین جمله‌ای بیانگر خشم خدا از کافر و ناسپاس است.]]

English - Sahih International

Cursed is man; how disbelieving is he.