آیه 17 سوره تكوير | و سوگند به شب چون تاريك شود،

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ﴾
[ التكوير: 17]

و سوگند به شب چون تاريك شود،

آیه 17 سوره تكوير فارسى

وسوگند به شب, هنگامی که (تاریکی اش کاسته نودو) پشت کند.

تفسیر آیه 17 سوره تكوير مختصر

و به شروع شب آن‌گاه که روی آورد، و به پایان شب آن‌گاه که پشت کند سوگند یاد کرد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و سوگند به شب بدان گاه که پشت می‌کند و به آخر می‌رسد (و رو به سوی روشنائی و نور می‌رود)! [[«عَسْعَسَ»: شب روآورد و تاریک شد. شب پشت کرد و کم‌رنگ گردید. این واژه از اضداد است، ولی به قرینه: وَالَّیْلِ إِذَا أَدْبَرَ (مدّثّر / 33)، شاید به آخر رسیدن شب مراد باشد که در برابر طلیعه‌های نور عقب‌نشینی می‌کند و دامنه‌های تاریک شب برچیده می‌شود و زندگان به جنبش درمی‌آیند.]]

English - Sahih International

And by the night as it closes in