سوره تكوير - آیه 17 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ﴾
[ التكوير: 17]
و سوگند به شب چون تاريك شود،
آیه 17 سوره تكوير فارسى
وسوگند به شب, هنگامی که (تاریکی اش کاسته نودو) پشت کند.
متن سوره تكويرتفسیر آیه 17 سوره تكوير مختصر
و به شروع شب آنگاه که روی آورد، و به پایان شب آنگاه که پشت کند سوگند یاد کرد.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
و سوگند به شب بدان گاه که پشت میکند و به آخر میرسد (و رو به سوی روشنائی و نور میرود)! [[«عَسْعَسَ»: شب روآورد و تاریک شد. شب پشت کرد و کمرنگ گردید. این واژه از اضداد است، ولی به قرینه: وَالَّیْلِ إِذَا أَدْبَرَ (مدّثّر / 33)، شاید به آخر رسیدن شب مراد باشد که در برابر طلیعههای نور عقبنشینی میکند و دامنههای تاریک شب برچیده میشود و زندگان به جنبش درمیآیند.]]
English - Sahih International
And by the night as it closes in
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- و ايشان را در آنها سودهاست و آشاميدنيها. چرا سپاس نمىگويند؟
- پس او را نزد مادرش برگردانيديم تا چشمان آن زن روشن گردد و غمگين نباشد
- چرا سخن نمىگوييد؟
- ما آسمان فرودين را به زينت ستارگان بياراستيم.
- ديدى كه هر چند سالها برخوردارشان ساختيم،
- و نيز، چارپايانى كه بار مىبرند يا در خور بار برداشتن نيستند. از آنچه خدا
- به تعجيل زبان به خواندن قرآن مجنبان،
- آيا مىپنداريد كه به بهشت خواهيد رفت و حال آن كه هنوز خدا معلوم نداشته
- و از نشانههاى قدرت او خوابيدن شماست در شب و روز و به طلب روزى
- و قسم به شهادتدهنده و آنچه بدان شهادت دهند.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره تكوير با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
تكوير mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل تكوير کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید