سوره انشقاق - آیه 17 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره انشقاق آیه 17 (Al-Inshiqaq - الانشقاق).
  
   

﴿وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ﴾
[ الانشقاق: 17]

و سوگند به شب و هر چه را فرو پوشد،


آیه 17 سوره انشقاق فارسى

و سوگند به شاب وآنچه را فرو می پوشد.

متن سوره انشقاق

تفسیر آیه 17 سوره انشقاق مختصر


و به شب و آنچه در آن جمع می‌شود سوگند یاد فرمود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


و سوگند به شب و هرآنچه که فرا می‌گیرد و زیر تاریکی خود جمع می‌گرداند! [[«وَسَقَ»: فرا گرفت. جمع کرد. در صورت اخیر، اشاره به بازگشت انواع حیوانات و پرندگان و حتّی انسانها به خانه‌ها و لانه‌های خود به هنگام شب است که مایه آرامش و آسایش عمومی جانداران است.]]


English - Sahih International


And [by] the night and what it envelops

دانلود آيه 17 سوره انشقاق صوتی

والليل وما وسق

سورة: الانشقاق - آية: ( 17 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 589 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. گفت: به همين زودى از كرده پشيمان مى‌شوند.
  2. بايد كه از ميان شما گروهى باشند كه به خير دعوت كنند و امر به
  3. در دنيا به او نيكى عنايت كرديم و در آخرت از صالحان است.
  4. آنان كه از خداى خويش در نهان مى‌ترسند و از روز قيامت هراسناكند.
  5. گفت: عذاب و خشم پروردگارتان حتماً بر شما نازل خواهد شد. آيا در باره اين
  6. يا تو را خانه‌اى از طلا باشد، يا به آسمان بالا روى. و ما به
  7. در آنها نوشته‌هايى است راست و درست.
  8. كه شما از آن اعراض مى‌كنيد.
  9. و تو چه مى‌دانى كه عِلّيّين چيست؟
  10. آن كسان كه به آيات ما ايمان آورده‌اند و تسليم امر ما شده‌اند،

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره انشقاق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

انشقاق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انشقاق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره انشقاق احمد عجمى
احمد عجمى
سوره انشقاق بندر بليله
بندر بليله
سوره انشقاق خالد جليل
خالد جليل
سوره انشقاق سعد غامدی
سعد غامدی
سوره انشقاق سعود شريم
سعود شريم
سوره انشقاق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره انشقاق عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره انشقاق عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره انشقاق عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره انشقاق فارس عباد
فارس عباد
سوره انشقاق ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره انشقاق صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره انشقاق الحصری
الحصری
سوره انشقاق Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره انشقاق ياسر دوسری
ياسر دوسری


Sunday, September 28, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید