آیه 18 سوره جن | و مسجدها از آنِ خداست. و با وجود خداى يكتا كسى را

﴿وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا﴾
[ الجن: 18]

و مسجدها از آنِ خداست. و با وجود خداى يكتا كسى را به خدايى مخوانيد.

آیه 18 سوره جن فارسى

و این که مساجد از آنِ الله است، پس کسی را با الله نخوانید.

تفسیر آیه 18 سوره جن مختصر

و مسجدها فقط از آنِ الله است؛ نه برای هیچ‌کس یا چیزی دیگر. پس هیچ‌کس را در مساجد همراه الله نخوانید، که در این صورت مانند یهود و نصاری در کنیسه‌ها و بیعه‌های‌شان می‌شوید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

مسجدها مختصّ پرستش خدا است، و (در آنها) کسی را با خدا پرستش نکنید. [[«أَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلّهِ»: مساجد از آن خدا است. مراد این است که مساجد مختصّ عبادت خدا است، لذا در آنها کسی را با خدا عبادت نکنید. «لا تَدْعُوا»: مپرستید. عبادت نکنید.]]

English - Sahih International

And [He revealed] that the masjids are for Allah, so do not invoke with Allah anyone.