آیه 20 سوره جاثية | اين قرآن مايه بصيرت مردم و هدايت و رحمتى است براى اهل

﴿هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾
[ الجاثية: 20]

اين قرآن مايه بصيرت مردم و هدايت و رحمتى است براى اهل يقين.

آیه 20 سوره جاثية فارسى

این (قرآن) برای مردم مایۀ بصیرت است, وبرای گروهی که یقین دارند, هدایت ورحمت است.

تفسیر آیه 20 سوره جاثية مختصر

این قرآن نازل‌شده بر رسول‌مان بینش‌هایی است که مردم با آنها حق را از باطل می‌شناسند، و هدایتی به‌سوی حق، و رحمتی است برای مردمی که یقین دارند؛ زیرا آنها همان کسانی هستند ‌که با قرآن به راه راست هدایت می‌شوند تا پروردگارشان از آنها راضی شود، و آنها را به بهشت درآورد، و از جهنم دور نگه دارد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

این (قرآن و شریعت) وسیله‌ی بینش مردمان و مایه‌ی هدایت و سبب رحمت برای کسانی است که اهل یقین هستند. [[«هذا بَصَآئِرُ ...»: (نگا: انعام / 104، اعراف / 203، قصص / 43).]]

English - Sahih International

This [Qur'an] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].