سوره انشقاق - آیه 18 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ﴾
[ الانشقاق: 18]
و سوگند به ماه چون فروغش كامل شود،
آیه 18 سوره انشقاق فارسى
و سوگند به ماه چون (فروفش) کامل شود.
متن سوره انشقاقتفسیر آیه 18 سوره انشقاق مختصر
و به ماه آنگاه که گرد میآید و تمام و کامل (بَدر) میگردد.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
و سوگند به ماه، بدان گاه که (بدر کامل میشود و نور و شکل آن) جمع و جور میگردد! [[«إتَّسَقَ»: جمع گردید. جمع و جور شد. گِرد و تمام شد. مراد کمال نور ماه در شب چهارده است که ماه در این حالت فروغ و زیبائی خاصّی دارد.]]
English - Sahih International
And [by] the moon when it becomes full
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- و كوهها را استوار گردانيد،
- ما به داود و سليمان دانش داديم. گفتند: سپاس از آن خدايى است كه ما
- آيا اين جادوست يا شما نمىبينيد؟
- تو را گواه و مژدهدهنده و بيمدهنده فرستادهايم.
- و از شر شب چون درآيد،
- چرا به خدا و اين آيين حق كه بر ما نازل شده است ايمان نياوريم
- اينان از آنچه خواستهاند، بهرهمند مىشوند و خدا به سرعت به حساب هر كس مىرسد.
- بندگان ما ابراهيم و اسحاق و يعقوب آن مردان قدرتمند و بابصيرت را ياد كن.
- و آدمى بگويد كه زمين را چه رسيده است؟
- هيچ ملتى از اجل خود نه پيش مىافتد و نه تأخير مىكند.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره انشقاق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
انشقاق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انشقاق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید