آیه 19 سوره نحل | آنچه را كه پنهان مى‌كنيد يا آشكار مى‌سازيد خدا به آن آگاه

﴿وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ﴾
[ النحل: 19]

آنچه را كه پنهان مى‌كنيد يا آشكار مى‌سازيد خدا به آن آگاه است.

آیه 19 سوره نحل فارسى

و خداوند آنچه را پنهان می دارید، و آنچه را آشکار می کنید ؛ می داند .

تفسیر آیه 19 سوره نحل مختصر

و -ای بندگان- الله آنچه از اعمال‌تان را که پنهان می‌کنید، و آنچه از اعمال‌تان را که آشکار می‌گردانید می‌داند، و ذره‌ای از اعمال‌تان بر او تعالی پوشیده نمی‌ماند، و به‌زودی شما را در قبال آن جزا خواهد داد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

خداوند آگاه است از آنچه پنهان می‌دارید و از آنچه آشکار می‌سازید. [[«تُسِرُّونَ»: در دل نگاه می‌دارید. پنهان می‌کنید. در نهان انجام می‌دهید. «تُعْلِنُونَ»: آشکار می‌سازید. آشکارا انجام می‌دهید.]]

English - Sahih International

And Allah knows what you conceal and what you declare.