آیه 44 سوره حجر | هفت در دارد و براى هر در گروهى از آنان معين شده‌اند.

﴿لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ﴾
[ الحجر: 44]

هفت در دارد و براى هر در گروهى از آنان معين شده‌اند.

آیه 44 سوره حجر فارسى

برای آن هفت در هست ،برای هر دری گروهی از آنها تقسیم (ومعین) شده اند».

تفسیر آیه 44 سوره حجر مختصر

جهنم هفت در دارد که از آنها وارد می‌شوند، و برای هر یک از درها تعداد مشخصی از پیروان ابلیس است که از آن وارد می‌شوند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

دوزخ دارای هفت در است و هر دری بخش خاصّ و ویژه‌ای از آنان دارد (که از آن به دوزخ درمی‌آیند و متناسب با اعمال زشت و پلشت ایشان است). [[«جُزْءٌ مُّقْسُومٌ»: بهره جداگانه. مراد طائفه معیّن و گروه مشخّصی است که به تناسب عذاب از آن در به دوزخ می‌آیند.]]

English - Sahih International

It has seven gates; for every gate is of them a portion designated."