آیه 19 سوره قلم | پس شب‌هنگام كه به خواب بودند آفتى از آسمان آمد،

﴿فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ﴾
[ القلم: 19]

پس شب‌هنگام كه به خواب بودند آفتى از آسمان آمد،

آیه 19 سوره قلم فارسى

پس عذابی (فراگیر) از سوی پروردگارت بر (باغ) آنها فرو آمد, در حالی که همه در خواب بودند.

تفسیر آیه 19 سوره قلم مختصر

پس الله آتشی به‌سوی آن باغ فرستاد، که آن را درحالی‌که صاحبانش در خواب بودند و نمی‌توانستند آتش را از آن دفع کنند خورد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

شب هنگام که آنان در خواب بودند، بلای بزرگ و فراگیری از جانب پروردگارت سراسر باغ را در بر گرفت.

English - Sahih International

So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep.