سوره حجر - آیه 46 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ﴾
[ الحجر: 46]
به سلامت و ايمنى داخل شويد.
آیه 46 سوره حجر فارسى
(به آنها گفته می شود:) به سلامت و ایمنی به آن (باغها) وارد شوید.
متن سوره حجرتفسیر آیه 46 سوره حجر مختصر
هنگام ورود به آنها گفته میشود: با سلامتی از آفات، و ایمنی از تهدیدها در آن وارد شوید.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
(پروردگارشان بدانان میگوید:) با اطمینان خاطر و بدون هیچ گونه خوف و هراسی به این باغها و چشمهسارها درآئید. [[«بِسَلامٍ»: به سلامت. با درود خدا و دربانان بهشت و فرشتگان به شما (نگا: رعد / 24، یس / 58، زمر / 73). «آمِنِینَ»: در امن و در امان.]]
English - Sahih International
[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- آنگاه كه غُلها را به گردنشان اندازند و با زنجيرها بكشندشان،
- ما آسمان فرودين را به زينت ستارگان بياراستيم.
- اى موسى، آن چيست به دست راستت؟
- اى كسانى كه ايمان آوردهايد، چون خدا و پيامبرش شما را به چيزى فرا خوانند
- چون آيات ما بر او خوانده شود، گويد: اساطير پيشينيان است.
- كافران را عذابى سخت مىچشانيم و بدتر از آنچه مىكردهاند پاداش مىدهيم.
- اين بدان سبب است كه خدا از شب مىكاهد و به روز مىافزايد و از
- مىخواهد شما را از سرزمينتان بيرون كند، چه مىفرماييد؟
- بدينسان بودند و ما آن نعمتها را به مردمى ديگر واگذاشتيم.
- ما در اين آخرين آيين، چنين سخنى نشنيدهايم و اين جز دروغ هيچ نيست.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره حجر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
حجر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل حجر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید