سوره ملك - آیه 21 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره ملك آیه 21 (Al-Mulk - الملك).
  
   

﴿أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ﴾
[ الملك: 21]

آيا كيست آن كه به شما روزى دهد اگر او روزى خويش باز دارد؟ نه، در سركشى و دورى از حق لجاج مى‌ورزند.


آیه 21 سوره ملك فارسى

آیا آن کیست که به شما روزی دهد اگر او روزیش را باز دارد؟ بلکه آنها در سر کشی و دوری از حق لجاجت می کنند.

متن سوره ملك

تفسیر آیه 21 سوره ملك مختصر


و اگر الله رزق و روزی خویش را از اینکه به شما برسد از شما بازدارد، هیچ‌کس نیست که به شما روزی دهد، بلکه حاصل این است که کافران در سرسختی و تکبر، و امتناع از حق ادامه می‌دهند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


یا این که چه کسانیند که اگر خداوند روزی خود را باز دارد بتوانند به شما روزی برسانند؟! اصلاً کافران در سرکشی و گریز پافشاری می‌کنند. [[«عُتُوّ»: سرکشی، طغیان. تکبّر. «نُفُورٍ»: گریز، فرار از حق و حقیقت.]]


English - Sahih International


Or who is it that could provide for you if He withheld His provision? But they have persisted in insolence and aversion.

دانلود آيه 21 سوره ملك صوتی

أمن هذا الذي يرزقكم إن أمسك رزقه بل لجوا في عتو ونفور

سورة: الملك - آية: ( 21 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 563 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و با آنان كه سخن باطل مى‌گفتند هماواز مى‌شديم،
  2. بدين سان حكم پروردگار تو بر كافران محقق شد كه اهل جهنمند.
  3. بسيارى را گمراه كردند و تو جز بر گمراهى ستمكاران ميفزاى.
  4. و سوگند به شب و هر چه را فرو پوشد،
  5. اگر مى‌خواستيم، به هر قريه‌اى بيم‌دهنده‌اى مى‌فرستاديم.
  6. خدا مؤمنان را به سبب اعتقاد استوارشان در دنيا و آخرت پايدار مى‌دارد. و ظالمان
  7. و چهره‌هايى در آن روز غبارآلودند.
  8. و نيز ما هستيم كه روى زمين را چون بيابانى خشك خواهيم كرد.
  9. خدا آياتش را براى شما اينچنين بيان مى‌كند، باشد كه تعقل كنيد.
  10. او مرد ديوانه‌اى بيش نيست. يكچند بر او صبر كنيد.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره ملك با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

ملك mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل ملك کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره ملك احمد عجمى
احمد عجمى
سوره ملك بندر بليله
بندر بليله
سوره ملك خالد جليل
خالد جليل
سوره ملك سعد غامدی
سعد غامدی
سوره ملك سعود شريم
سعود شريم
سوره ملك عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره ملك عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره ملك عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره ملك عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره ملك فارس عباد
فارس عباد
سوره ملك ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره ملك صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره ملك الحصری
الحصری
سوره ملك Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره ملك ياسر دوسری
ياسر دوسری


Monday, April 21, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید