سوره اعراف - آیه 21 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ﴾
[ الأعراف: 21]
و برايشان سوگند خورد كه نيكخواه شمايم.
آیه 21 سوره اعراف فارسى
وبرای آن دو سوگند ياد کرد که من برای شما از خير خواهانم.
متن سوره اعرافتفسیر آیه 21 سوره اعراف مختصر
و برای آن دو به الله سوگند یاد کرد: - ای آدم و حواء- همانا من در آنچه که شما را به آن توصیه میکنم از خیرخواهان برای شما هستم.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
و برای آنان بارها سوگند خورد که من خیرخواه شما هستم. [[«قَاسَمَ»: سوگند خورد. بارها سوگند خورد. «النَّاصِحِینَ»: خیرخواهان. مخلصان.]]
English - Sahih International
And he swore [by Allah] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- اما بدان هنگام كه عذاب ما را ديدند ديگر ايمانشان برايشان سودى نبخشيد. اين سنت
- و چون تجارتى يا بازيچهاى بينند پراكنده مىشوند و به جانب آن مىروند و تو
- كه جهنم را از تو و از همه پيروانت پر كنم.
- او همه را حساب كرده و يكيك شمرده است.
- اگر هر چه در روى زمين است و همانند آن، از آن ستمكاران مىبود، در
- كه اصحاب اُخدود به هلاكت رسيدند.
- از آن پس هفت سال سخت مىآيد، و در آن هفت سال آنچه برايشان اندوختهايد
- و فرمان اين اسرافكاران را مپذيريد:
- به آدمى سفارش كرديم كه به پدر و مادر خود نيكى كند. و اگر آن
- روميان مغلوب شدند،
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره اعراف با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
اعراف mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل اعراف کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید