سوره اعراف - آیه 21 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ﴾
[ الأعراف: 21]
و برايشان سوگند خورد كه نيكخواه شمايم.
آیه 21 سوره اعراف فارسى
وبرای آن دو سوگند ياد کرد که من برای شما از خير خواهانم.
متن سوره اعرافتفسیر آیه 21 سوره اعراف مختصر
و برای آن دو به الله سوگند یاد کرد: - ای آدم و حواء- همانا من در آنچه که شما را به آن توصیه میکنم از خیرخواهان برای شما هستم.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
و برای آنان بارها سوگند خورد که من خیرخواه شما هستم. [[«قَاسَمَ»: سوگند خورد. بارها سوگند خورد. «النَّاصِحِینَ»: خیرخواهان. مخلصان.]]
English - Sahih International
And he swore [by Allah] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- از آن كس كه شما و آفريدگان پيش از شما را آفريده است بترسيد.
- و اين به كيفر آن است كه آيات خدا را به مسخره مىگرفتيد و زندگى
- چون موسى مدت را به سر آورد و با زنش روان شد، از سوى طور
- آنان كه آيات ما را تكذيب كردهاند كرانند و لالانند و در تاريكيهايند. خدا هر
- چون فرستادگان ما نزد لوط آمدند، غمگين شد و در كارشان بماند. گفتند: مترس و
- چون به نزدشان باز گرديد، برايتان سوگند مىخورند تا از خطايشان درگذريد. از ايشان اعراض
- گفتند: شنيدهايم كه جوانى به نام ابراهيم، از آنها سخن مىگفته است.
- آن روز كه زمين به زمينى جز اين بدل شود و آسمانها به آسمانى ديگر،
- چون آفرينشش را به پايان بردم و از روح خود در آن دميدم، در برابر
- حقا، كه كارهايى كه كرده بودند بر دلهاشان مسلط شده است.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره اعراف با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
اعراف mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل اعراف کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید