آیه 21 سوره غاشيه | پس پند ده، كه تو پند دهنده‌اى هستى.

﴿فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ﴾
[ الغاشية: 21]

پس پند ده، كه تو پند دهنده‌اى هستى.

آیه 21 سوره غاشيه فارسى

پس (ای پیامبر) پندبده, که تو تنها پند دهنده ای.

تفسیر آیه 21 سوره غاشيه مختصر

پس -ای رسول- اینها را اندرز بده، و از عذاب الله بترسان؛ زیرا تو فقط تذکردهنده هستی، و جز یادآوری آنها از تو خواسته نمی‌شود، اما توفیق آنها به ایمان فقط به دست الله است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

تو پند و اندرز بده و (مردمان را به وظائفشان) یادآوری کن. چرا که تو تنها پند دهنده و یادآوری کننده‌ای و بس. [[«ذَکِّرْ»: پند بده. یادآوری کن. «مُذَکِّرٌ»: پند دهنده. یادآوری کننده.]]

English - Sahih International

So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.