آیه 34 سوره مؤمنون | و اگر از انسانى همانند خود اطاعت كنيد، زيان كرده‌ايد.

﴿وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 34]

و اگر از انسانى همانند خود اطاعت كنيد، زيان كرده‌ايد.

آیه 34 سوره مؤمنون فارسى

و اگر از بشری همچون خود اطاعت کردید، یقیناً شما زیانکار خواهید شد.

تفسیر آیه 34 سوره مؤمنون مختصر

و اگر از انسانی مانند خودتان اطاعت کنید به‌طور قطع به‌سبب بهره ‌نبردن از طاعتش به خاطر اینکه معبودهای‌تان را رها کرده‌اید، و از کسی‌که فضیلتی بر شما ندارد پیروی کرده‌اید زیانکار خواهید بود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

اگر از انسانی همسان خود پیروی کنید و بدو بگروید، در این صورت سخت زیانکار خواهید بود. [[«مِثْلَکُمْ»: همچون خود. صفت است.]]

English - Sahih International

And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.