آیه 219 سوره شعراء | و نماز خواندنت را با ديگر نمازگزاران مى‌بيند.

﴿وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ﴾
[ الشعراء: 219]

و نماز خواندنت را با ديگر نمازگزاران مى‌بيند.

آیه 219 سوره شعراء فارسى

و (نیز) حرکت (و نشست و بر خاست) تو را میان سجده کنندگان (را می بیند).

تفسیر آیه 219 سوره شعراء مختصر

و او سبحانه حرکت تو را از حالی به حالی دیگر در میان نمازگزاران می‌بیند، ذره‌ای از اعمال تو و اعمال دیگران بر او پوشیده نمی‌ماند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و (همچنین می‌بیند) حرکت (قیام و رکوع و سجود و نشست و برخاست) تو را در میان (صف جماعت) سجده برندگان. [[«تَقَلُّبَ»: انتقال از حالی به حالی. مراد اوضاع و احوال قیام و رکوع و سجده، و بالاخره حرکات و سکنات نمازگزار است. «السَّاجِدِینَ»: سجده برندگان. مراد مؤمنانی است که به نماز جماعت مشغولند.]]

English - Sahih International

And your movement among those who prostrate.