آیه 22 سوره مريم | پس به او آبستن شد و او را با خود به مكانى

﴿۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا﴾
[ مريم: 22]

پس به او آبستن شد و او را با خود به مكانى دورافتاده برد.

آیه 22 سوره مريم فارسى

پس (مریم) به او بار دار شد، آنگاه با اوبه جایی دور دستی (رفت و از مردم) کناره گرفت.

تفسیر آیه 22 سوره مريم مختصر

مریم پس از دمیدن فرشته به فرزند باردار شد، آن‌گاه با او به مکانی دور از مردم کناره گرفت.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(مشیّت خدا تحقّق یافت و مریم) بدو باردار شد و با جنین (خود عیسی) در مکان دوردستی گوشه گرفت. [[«بِهِ»: حرف (ب) برای ملابسه و مصاحبه است، یعنی متلبّسه بِهِ (نگا: مؤمنون / 20). «قَصِیّاً»: دور افتاده. بعید.]]

English - Sahih International

So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.