آیه 33 سوره قلم | اينچنين است عذاب. و اگر بدانند، عذاب آخرت بزرگ‌تر است.

﴿كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ﴾
[ القلم: 33]

اينچنين است عذاب. و اگر بدانند، عذاب آخرت بزرگ‌تر است.

آیه 33 سوره قلم فارسى

عذاب (خدا در دنیا) این چنین است, وعذاب آخرت مسلماً بزرگتر (وبشیتر) است, اگر آنها می دانستند.

تفسیر آیه 33 سوره قلم مختصر

مانند این عذاب با محرومیت از رزق و روزی، کسی را که از ما نافرمانی کند عذاب می‌کنیم، و به تحقیق که عذاب آخرت بزرگتر است اگر از سختی و دوامش آگاه بودند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

عذاب (دنیوی خدا) این گونه است، و قطعاً عذاب آخرت سخت‌تر و بزرگتر (از این عذابهای دنیوی) است، اگر مردم متوجّه بوده و بدانند. [[«کَذلِکَ الْعَذَابُ»: عذاب این گونه است که می‌بینید. عذاب این چنین باید باشد.]]

English - Sahih International

Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.