آیه 6 سوره نازعات | كه آن روز كه نخستين نفخه قيامت زمين را بلرزاند،

﴿يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ﴾
[ النازعات: 6]

كه آن روز كه نخستين نفخه قيامت زمين را بلرزاند،

آیه 6 سوره نازعات فارسى

روزی که (سپس از اولین دمیدن در صور) زمین (وکوهها وهمه چیز) را بلرزاند.

تفسیر آیه 6 سوره نازعات مختصر

روزی‌که زمین هنگام دمیدن اول تکان می‌خورَد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(رستاخیز و قیامت برپا می‌گردد) در آن روزی که (نفخه‌ی اوّل، در صور دمیده می‌شود و) زلزله‌ای در می‌گیرد (و دنیا خراب می‌گردد و همگان می‌میرند). [[«تَرْجُفُ»: می‌لرزد. می‌لرزاند. این فعل به صورت لازم و متعدّی به کار می‌رود. «الرَّاجِفَةُ»: لرزان. لرزاننده. مراد نفخه نخستین صور است که در جهان می‌پیچد و جهان را می‌لرزاند و خراب می‌گرداند. برخی گفته‌اند: مراد زلزله کره زمین و از هم پاشیدن آن است.]]

English - Sahih International

On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],