آیه 227 سوره بقره | و اگر عزم طلاق كردند، خداوند شنوا و داناست.

﴿وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾
[ البقرة: 227]

و اگر عزم طلاق كردند، خداوند شنوا و داناست.

آیه 227 سوره بقره فارسى

و اگر تصمیم طلاق گرفتند، به راستی که خداوند شنوای داناست.

تفسیر آیه 227 سوره بقره مختصر

و اگر با استمرار بر ترک آمیزش با زنان‌شان و عدم رجوع به آمیزش، طلاق را قصد کردند؛ همانا الله سخنان‌شان از جمله طلاق را می‌شنود و از احوال و اهداف‌شان آگاه است و آنها را به‌خاطر آن جزا خواهد داد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و اگر تصمیم بر جدائی گرفتند (و در این مدّت بازنگشتند، پس از انقضای آن، یکی از دو راه در پیش است: برگشت به زندگی زناشوئی عادی، یا طلاق به اختیار یا به اجبار. و باید بدانند که گفتار و کردارشان از دید خدا پنهان نمی‌ماند) چه خداوند شنوا و دانا است. [[«عَزَمُوا» تصمیم گرفتند. عزم خود را جزم کردند.]]

English - Sahih International

And if they decide on divorce - then indeed, Allah is Hearing and Knowing.