آیه 25 سوره مؤمنون | او مرد ديوانه‌اى بيش نيست. يكچند بر او صبر كنيد.

﴿إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ المؤمنون: 25]

او مرد ديوانه‌اى بيش نيست. يكچند بر او صبر كنيد.

آیه 25 سوره مؤمنون فارسى

او مرد دیوانه ای بیش نیست، پس تا مدتی در باره ی او صبر کنید،

تفسیر آیه 25 سوره مؤمنون مختصر

و او کسی نیست جز مردی که دچار جنون شده، و به سخنانش اهمیت نمی‌دهد، پس به او مهلت دهید تا کارش بر مردم آشکار گردد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

او فقط مردی است که مبتلا به نوعی از جنون است، پس باید مدّتی درباره‌ی او صبر کنید (تا مرگ او فرا رسد یا از این دیوانگی بهبودی یابد). [[«إِنْ»: نه. حرف نفی است و به معیّن (لا). «جِنَّةٌ»: جنون. دیوانگی.]]

English - Sahih International

He is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a time."