آیه 26 سوره مؤمنون | گفت: اى پروردگار من، اكنون كه مرا تكذيب مى‌كنند، ياريم كن.

﴿قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ﴾
[ المؤمنون: 26]

گفت: اى پروردگار من، اكنون كه مرا تكذيب مى‌كنند، ياريم كن.

آیه 26 سوره مؤمنون فارسى

(نوح) گفت : « پروردگارا! مرا در برابر تکذیب آنها یاری کن »

تفسیر آیه 26 سوره مؤمنون مختصر

نوح علیه السلام گفت: پروردگارا مرا در برابر آنها یاری رسان، یعنی چون مرا تکذیب کردند انتقام مرا از آنها بگیر.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

نوح گفت: پروردگارا! چون مرا تکذیب می‌کنند (و دعوتم را دروغ می‌دانند، نابودشان گردان، و بر آنان) مرا یاری داده و پیروز گردان. [[«بِمَا»: به سبب این که. در برابر تکذیبشان. حرف باء سببیّه یا برای بدل است، و (ما) مصدریّه می‌باشد.]]

English - Sahih International

[Noah] said, "My Lord, support me because they have denied me."