آیه 27 سوره يوسف | و اگر جامه‌اش از پس دريده است، زن دروغ مى‌گويد و او

﴿وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾
[ يوسف: 27]

و اگر جامه‌اش از پس دريده است، زن دروغ مى‌گويد و او راستگوست.

آیه 27 سوره يوسف فارسى

و اگر پیراهن اش از پشت پاره شده ، (آن) زن دروغ می گوید ، و او از راستگویان است ».

تفسیر آیه 27 سوره يوسف مختصر

و اگر پیراهن یوسف از پشت پاره شده باشد، قرینه‌ای است بر راستگویی یوسف؛ زیرا زن او را به‌سوی خود می‌خوانده و یوسف از او فرار می‌کرده است، پس زن دروغگوست.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و اگر پیراهن یوسف از پشت پاره شده باشد، زن دروغ می‌گوید و یوسف از زمره‌ی راستگویان خواهد بود. [[«دُبُرٍ»: پشت سر.]]

English - Sahih International

But if his shirt is torn from the back, then she has lied, and he is of the truthful."