سوره لقمان - آیه 4 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره لقمان آیه 4 (Luqman - لقمان).
  
   

﴿الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ﴾
[ لقمان: 4]

آنان كه نماز مى‌گزارند و زكات مى‌دهند و به آخرت يقين دارند.


آیه 4 سوره لقمان فارسى

کسانی که نماز را بر پا می دارند، و زکات را می پردازند، و آنها به آخرت یقین دارند.

متن سوره لقمان

تفسیر آیه 4 سوره لقمان مختصر


کسانی‌که نماز را به کامل‌ترین صورت برپا می‌دارند، و زکات اموال‌شان را می‌پردازند، و به رستاخیز و حساب و پاداش و کیفر آخرت یقین دارند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


آن کسانی که نماز را چنان که باید می‌خوانند، و زکات را می‌پردازند، و به آخرت کاملاً ایمان دارند. [[«الَّذِینَ»: صفت محسنین است.]]


English - Sahih International


Who establish prayer and give zakah, and they, of the Hereafter, are certain [in faith].

دانلود آيه 4 سوره لقمان صوتی

الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون

سورة: لقمان - آية: ( 4 )  - جزء: ( 21 )  -  صفحة: ( 411 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. زنش كه ايستاده بود، خنديد. او را به اسحاق بشارت داديم و پس از اسحاق
  2. عيسى بن مريم گفت: بار خدايا، اى پروردگار ما، براى ما مائده‌اى از آسمان بفرست،
  3. گفت: اى پروردگار من، مرا تا روزى كه از نو زنده شوند مهلت ده.
  4. نعمتى را كه خدا به شما داده است، و پيمانى را كه با شما بسته
  5. مگر براى همسرانشان يا كنيزانشان، كه در اين حال ملامتى بر آنها نيست.
  6. گفتند: مگر تو را از مردم منع نكرده بوديم؟
  7. در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
  8. همان كسان كه نماز مى‌گزارند و از آنچه روزيشان داده‌ايم انفاق مى‌كنند
  9. بگو: اى مردم، پيام راستين از جانب پروردگارتان برايتان فرا رسيد. پس هر كس كه
  10. او را از چه آفريده است؟

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره لقمان با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

لقمان mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل لقمان کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره لقمان احمد عجمى
احمد عجمى
سوره لقمان بندر بليله
بندر بليله
سوره لقمان خالد جليل
خالد جليل
سوره لقمان سعد غامدی
سعد غامدی
سوره لقمان سعود شريم
سعود شريم
سوره لقمان عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره لقمان عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره لقمان عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره لقمان عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره لقمان فارس عباد
فارس عباد
سوره لقمان ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره لقمان صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره لقمان الحصری
الحصری
سوره لقمان Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره لقمان ياسر دوسری
ياسر دوسری


Friday, January 30, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید