آیه 27 سوره انبياء | در سخن بر او پيشى نمى‌گيرند و به فرمان او كار مى‌كنند.

﴿لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ﴾
[ الأنبياء: 27]

در سخن بر او پيشى نمى‌گيرند و به فرمان او كار مى‌كنند.

آیه 27 سوره انبياء فارسى

(هرگز) در سخن بر او پیشی نمی گیرند، و به فرمان او کار می کنند .

تفسیر آیه 27 سوره انبياء مختصر

در سخن بر پروردگارشان پیشی نمی‌گیرند، یعنی سخنی نمی‌گویند تا اینکه به آنها فرمان دهد، و آنها به فرمان او کار می‌کنند، و با فرمان او مخالفت نمی‌ورزند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

آنان (آن قدر مؤدّب و فرمانبردار یزدانند که هرگز) در سخن گفتن بر او پیشی نمی‌گیرند، و تنها به فرمان او کار می‌کنند (نه به فرمان کس دیگری). [[«لا یَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ»: چیزی نخواهند گفت تا خدا نگوید و فرمان ندهد. به فرمان او عمل می‌نمایند و چانه نمی‌زنند و ستیزه نمی‌کنند.]]

English - Sahih International

They cannot precede Him in word, and they act by His command.