آیه 27 سوره يس | كه پروردگار من مرا بيامرزيد و در زمره گرامى‌شدگان درآورد.

﴿بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ﴾
[ يس: 27]

كه پروردگار من مرا بيامرزيد و در زمره گرامى‌شدگان درآورد.

آیه 27 سوره يس فارسى

که پروردگارم مرا آمرزیده و از گرامی شدگان قرار داده است!

تفسیر آیه 27 سوره يس مختصر

از آمرزش گناهانم، و آنچه که پروردگارم مرا با آن گرامی داشت؛ تا آن‌گونه که من ایمان آوردم ایمان می‌آوردند، و به پاداشی مانند پاداش من دست می‌یافتند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(ای کاش! می‌دانستند) که پروردگارم مرا آمرزیده است و از زمره‌ی گرامیانم قلمداد فرموده است. [[«بِمَا غَفَرَ لِی»: به چه سبب و در برابر چه کاری مرا بخشیده است؟ مراد تحقیر عمل خود و تعظیم مغفرت خدا است. چه غفرانی نصیبم کرده است. مراد اظهار تعجّب از الطاف بی‌حدّ پروردگاری است. بدانچه خدا مرا بخشیده است. خلاصه «مَا» می‌تواند موصوله و استفهامیّه و مصدریّه باشد.]]

English - Sahih International

Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."