آیه 28 سوره فجر | خشنود و پسنديده به سوى پروردگارت باز گرد،

﴿ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً﴾
[ الفجر: 28]

خشنود و پسنديده به سوى پروردگارت باز گرد،

آیه 28 سوره فجر فارسى

به سوی پروردگارت باز گرد, در حالی که تو از او خوشنوی و او از تو خشنود است.

تفسیر آیه 28 سوره فجر مختصر

به‌سبب آن‌که به ثواب بزرگی دست یافتی راضی از پروردگارت، و به‌سبب عمل صالحی که داشتی مورد رضایت نزد او تعالی، به‌سوی او تعالی بازگرد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

به سوی پروردگارت بازگرد، در حالی که تو (از کرده‌ی خود در جهان و از نعمت آخرت یزدان) خوشنودی، و (خدا هم) از تو خوشنود (است). [[«رَاضِیَةً»: راضی و خوشنود. «مَرْضِیَّةً»: مورد رضایت. کسی که از او خوشنودند. «رَاضِیَةً مَّرْضِیَّةً»: حال اوّل و دوم هستند.]]

English - Sahih International

Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],