سوره عصر - آیه 3 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره عصر آیه 3 (Al-Asr - العصر).
  
   

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ﴾
[ العصر: 3]

مگر آنها كه ايمان آوردند و كارهاى شايسته كردند و يكديگر را به حق سفارش كردند و يكديگر را به صبر سفارش كردند.


آیه 3 سوره عصر فارسى

مگر کسانی که ایمان آورده اند و کارهای شایسته انجام داده اند, ویکدیگر را به حق سفارش نموده, ویکدیگر را به صبر سفارش کرده اند.

متن سوره عصر

تفسیر آیه 3 سوره عصر مختصر


مگر کسانی‌که به الله و رسولش ایمان آورده‌اند، و اعمال صالح انجام داده‌اند، و یکدیگر را به حق، و به صبر بر اجرای حق سفارش کرده‌اند؛ که صاحبان این صفات، در زندگی دنیا و آخرت نجات یافته‌ هستند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


مگر کسانی که ایمان می‌آورند، و کارهای شایسته و بایسته می‌کنند، و همدیگر را به تمسّک به حق (در عقیده و قول و عمل) سفارش می‌کنند، و یکدیگر را به شکیبائی (در تحمّل سختیها و دشواریها و دردها و رنجهائی) توصیه می‌نمایند (که موجب رضای خدا می‌گردد). [[«تَوَاصَوْا»: همدیگر را سفارش کردند. «الْحَقِّ»: هرگونه حق و حقیقتی. «الصَّبْرِ»: شکیبائی. ذکر خاص بعد از عام است و بیانگر اهمّیّتی است که دارد.]]


English - Sahih International


Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.

دانلود آيه 3 سوره عصر صوتی

إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر

سورة: العصر - آية: ( 3 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 601 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و روز جزا آمدنى است.
  2. و از نشانه‌هاى قدرت اوست كه برايتان از جنس خودتان همسرانى آفريد. تا به ايشان
  3. چه بسا مردم قريه‌اى را هلاك ساختيم كه از زندگى خويش دچار سرمستى شده بودند
  4. و به نوح وحى رسيد كه از قوم تو جز آن گروه كه ايمان آورده‌اند،
  5. و اما هر كس كه ايمان آورد و كارهاى شايسته كند، اجرى نيكو دارد. و
  6. مگر خداوند بخواهد. و چون فراموش كنى، پروردگارت را به يادآر و بگو: شايد پروردگار
  7. اگر خدا مى‌خواست، آنان شرك نمى‌آوردند، و ما تو را نگهبانشان نساخته‌ايم و تو كارسازشان
  8. بنده‌اى را كه نماز مى‌خواند؟
  9. اعمال زشتشان در برابرشان آشكار شد و آن چيزى كه مسخره‌اش مى‌كردند گرد بر گردشان
  10. كتابى است نوشته.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره عصر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

عصر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل عصر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره عصر احمد عجمى
احمد عجمى
سوره عصر بندر بليله
بندر بليله
سوره عصر خالد جليل
خالد جليل
سوره عصر سعد غامدی
سعد غامدی
سوره عصر سعود شريم
سعود شريم
سوره عصر عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره عصر عبد الرشيد صوفی
عبد الرشيد صوفی
سوره عصر عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره عصر عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره عصر فارس عباد
فارس عباد
سوره عصر ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره عصر صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره عصر الحصری
الحصری
سوره عصر Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره عصر ياسر دوسری
ياسر دوسری


Tuesday, November 5, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید