آیه 80 سوره مريم | آنچه را كه مى‌گويد از او مى‌ستانيم تا تنها نزد ما بيايد.

﴿وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا﴾
[ مريم: 80]

آنچه را كه مى‌گويد از او مى‌ستانيم تا تنها نزد ما بيايد.

آیه 80 سوره مريم فارسى

و آنچه را می گوید از او می گیریم، و تنها نزد ما می آید .

تفسیر آیه 80 سوره مريم مختصر

و پس از اینکه او را نابود ساختیم مال و فرزندی را که به جا می‌گذارد به ارث خواهیم برد، و در روز قیامت تنها و در حالی نزد ما می‌آید که مال و جایگاهی که از آن بهره‌مند بود از او گرفته شده است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(و او را می‌میرانیم) و از او به ارث می‌بریم آنچه را که از آن دم می‌زند (که وجود مال و ولد است، و روز قیامت) تک و تنها پیش ما خواهد آمد (و نه مال و ولد، و نه یاور و پشتیبانی همراه او خواهد بود). [[«نَرِثُهُ مَا یَقُولُ»: مراد این است که او را می‌میرانیم و از دست او می‌گیریم اموال و اولادی را که از آنها صحبت می‌کند. «فَرْداً»: تک و تنها. حال است.]]

English - Sahih International

And We will inherit him [in] what he mentions, and he will come to Us alone.