آیه 3 سوره طه | تنها هشدارى است براى آن كه مى‌ترسد.

﴿إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ﴾
[ طه: 3]

تنها هشدارى است براى آن كه مى‌ترسد.

آیه 3 سوره طه فارسى

مگر (آن) یاد آوری برای کسی است که (از خدا) می ترسد.

تفسیر آیه 3 سوره طه مختصر

آن را نازل نکردیم جز به این هدف که یادآوری باشد برای کسی‌که الله او را بر ترس خویش توفیق داده است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

لیکن آن را برای پند و اندرز کسانی فرستاده‌ایم که از خدا می‌ترسند (و از او اطاعت می‌کنند). [[«إِلاّ»: لیکن. امّا. «إِلاّ تَذّکِرَةً»: لیکن برای پند و اندرز. استثناء منقطع است. «تَذْکِرَةً»: آنچه مایه یادآوری و سبب پندآموزی گردد. مصدر باب تفعیل است (نگا: اعلی / 9 و 10).]]

English - Sahih International

But only as a reminder for those who fear [Allah] -