آیه 3 سوره روم | در نزديك اين سرزمين. و پس از مغلوب شدن بار ديگر غالب

﴿فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ﴾
[ الروم: 3]

در نزديك اين سرزمين. و پس از مغلوب شدن بار ديگر غالب خواهند شد،

آیه 3 سوره روم فارسى

در نزدیکترین سرزمین، و آنها بعد از مغلوب شدنشان به زودی غالب خواهند شد.

تفسیر آیه 3 سوره روم مختصر

در نزدیک‌ترین سرزمین شام به سرزمین‌های فارس، و پس از پیروزی فارس بر آنها، به زودی روم بر آنها چیره خواهند شد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(این شکست) در نزدیکترین سرزمین (به سرزمین عرب که نواحی شام است، رخ داده است) و ایشان پس از شکستشان پیروز خواهند شد. [[«أَدْنیَ الأرْضِ»: در نزدیکترین سرزمین نسبت به مکّه. «غَلَبِهِمْ»: غلب به معنی مغلوبیّت و شکست است. مصدر به مفعول خود، یعنی (هم) اضافه شده است.]]

English - Sahih International

In the nearest land. But they, after their defeat, will overcome.