آیه 3 سوره زخرف | ما اين كتاب را قرآنى عربى قرار داديم، باشد كه به عقل

﴿إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾
[ الزخرف: 3]

ما اين كتاب را قرآنى عربى قرار داديم، باشد كه به عقل دريابيد.

آیه 3 سوره زخرف فارسى

بی گمان ما این (کتاب) را قرآنی عربی قرار دادیم, شاید که شما (آن را) در یابید.

تفسیر آیه 3 سوره زخرف مختصر

که ما آن را قرآنی به زبان عربی قرار دادیم؛ تا -ای گروهی که قرآن به زبان شما نازل شده است- در معانی‌اش بیندیشید، و آنها را بفهمید و به امت‌های دیگر انتقال دهید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ما قرآن را به زبان عربی فراهم آورده‌ایم تا شما (بتوانید پی به اعجاز آن ببرید و معانی و مفاهیم آن را) درک کنید. [[«قُرْآناً عَرَبِیّاً»: (نگا: یوسف / 2، طه / 113، زمر / 28، فصّلت / 3، شوری / 7).]]

English - Sahih International

Indeed, We have made it an Arabic Qur'an that you might understand.