سوره انفطار - آیه 3 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره انفطار آیه 3 (Al-Infitar - الانفطار).
  
   

﴿وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ﴾
[ الانفطار: 3]

و آنگاه كه درياها به هم بپيوندند،


آیه 3 سوره انفطار فارسى

وهنگامی که دریاها (به هم آمیزند و) روان گردند.

متن سوره انفطار

تفسیر آیه 3 سوره انفطار مختصر


و آن‌گاه که دریاها بر روی یکدیگر گشوده شوند و در هم آمیزند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


و هنگامی که دریاها شکاف برمی‌دارند. و به هم می‌پیوندند. [[«فُجِّرَتْ»: برجوشانده شدند و راه آنها به هم بازگردانده شد. یعنی کوهها و تپه‌ها و ارتفاعات سواحل دریاها برداشته شد و آب دریاها به هم آمیخته گردید. منفجر گردانده شد. یعنی اتمهای دو عنصر اساسی آب، اکسیژن و ئیدروژن، بر اثر یک جرقّه و واکنش، آزاد و منفجر گردید (نگا: نمونه، تفهیم‌القرآن).]]


English - Sahih International


And when the seas are erupted

دانلود آيه 3 سوره انفطار صوتی

وإذا البحار فجرت

سورة: الانفطار - آية: ( 3 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 587 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و اگر كافران با شما به جنگ برخيزند، پشت كرده بگريزند و ديگر هيچ دوست
  2. اينها آيه‌هاى كتاب حكمت‌آميز است.
  3. بر آنها بارانى باريديم، بنگر كه عاقبت مجرمان چگونه بود.
  4. و چون از آن كار پشيمان شدند و ديدند كه در گمراهى افتاده‌اند، گفتند: اگر
  5. روزى كه نه مال سود مى‌دهد و نه فرزندان.
  6. بگو: در زمين سير كنيد و بنگريد كه پايان كار مجرمان چگونه بوده است.
  7. از ابرهاى باران‌زاى آبى فراوان نازل كرديم،
  8. آن كس كه در راه خدا مهاجرت كند در روى زمين برخورداريهاى بسيار و گشايشها
  9. و همه را پيشوايانى ساختيم كه به امر ما هدايت مى‌كردند. و انجام دادن كارهاى
  10. و اين است راه راست من. از آن پيروى كنيد و به راه‌هاى گوناگون مرويد

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره انفطار با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

انفطار mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انفطار کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره انفطار احمد عجمى
احمد عجمى
سوره انفطار بندر بليله
بندر بليله
سوره انفطار خالد جليل
خالد جليل
سوره انفطار سعد غامدی
سعد غامدی
سوره انفطار سعود شريم
سعود شريم
سوره انفطار عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره انفطار عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره انفطار عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره انفطار عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره انفطار فارس عباد
فارس عباد
سوره انفطار ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره انفطار صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره انفطار الحصری
الحصری
سوره انفطار Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره انفطار ياسر دوسری
ياسر دوسری


Sunday, October 5, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید