آیه 3 سوره اعلى | و آن كه اندازه معين كرد. سپس راه نمود.

﴿وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ﴾
[ الأعلى: 3]

و آن كه اندازه معين كرد. سپس راه نمود.

آیه 3 سوره اعلى فارسى

و(همان) کسی که اندازه گیری کرد پس هدایت نمود.

تفسیر آیه 3 سوره اعلى مختصر

و ذاتی‌که اجناس و انواع و صفات مخلوقات را تقدیر و اندازه‌گیری کرد، و هر مخلوقی را به آنچه که با آن مناسب و سازگار است هدایت کرد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

خداوندی که اندازه‌گیری می‌کند و (هرچیزی را آن گونه که شایسته و بایسته است می‌آفریند، و آن گاه آن را به کاری) رهنمود می‌نماید (که باید بکند). [[«قَدَّرَ»: اندازه‌گیری کرد. هرچیزی را به اندازه‌ای و به گونه‌ای بیافرید که متناسب با حال آن است (نگا: فرقان / 2، عبس / 19). «هَدی»: به وظیفه رهنمود و به برنامه آشنا کرد (نگا: طه / 50).]]

English - Sahih International

And who destined and [then] guided