سوره بلد - آیه 3 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ﴾
[ البلد: 3]
و قسم به پدر و فرزندانى كه پديد آورد،
آیه 3 سوره بلد فارسى
و سوگند به پدر (= آدم) وفرزندانش.
متن سوره بلدتفسیر آیه 3 سوره بلد مختصر
و الله به پدر انسانها، و به فرزندانی که از او به وجود آمدند سوگند یاد فرمود.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
و سوگند به پدر، و فرزندی که به وجود میآورد! [[«وَالِدٍ»: پدر. «وَلَدَ»: به وجود آورد. مرجع ضمیر فاعلی (والد) است. «وَالِدٍ وَ مَا وَلَدَ»: اشاره به هر پدر و فرزندی است، اعم از انسان و حیوان (نگا: المصحف المیسّر). چرا که مسأله توالد و تناسل انسان و دیگر جانداران در طول ادوار مختلف، به گونه تساوی تقریبی نر و ماده، از شگفتانگیزترین مسائل خلقت است.]]
English - Sahih International
And [by] the father and that which was born [of him],
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- و خدا بر هدايت آنان كه هدايت يافتهاند خواهد افزود و نزد پروردگار تو پاداش
- اگر شما تكذيب مىكنيد، مردمانى هم كه پيش از شما بودند تكذيب مىكردند. و بر
- آنگاه تو را دو چندان در دنيا و دو چندان در آخرت عذاب مىكرديم و
- و به آنان گفته شد كه در اين قريه سكونت كنيد و هر جا هر
- جز اين نگوييم كه بعضى از خدايان ما به تو آزارى رساندهاند. گفت: خدا را
- گفتند: پروردگار ما مىداند كه ما به سوى شما فرستاده شدهايم.
- چون فرمان ما دررسيد، به بخشايش خويش هود و كسانى را كه به او ايمان
- آگاه باشيد كه اينان خود تبهكارانند و نمىدانند.
- آيا ندانستهاى كه خدا هر چه را كه در آسمانها و زمين است مىداند؟ و
- هر چه در آسمانها و زمين است از آن اوست و پرستش خاص اوست. آيا
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره بلد با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
بلد mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل بلد کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید