سوره مرسلات - آیه 31 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره مرسلات آیه 31 (Al-Mursalat - المرسلات).
  
   

﴿لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ﴾
[ المرسلات: 31]

كه نه از آسيبتان نگه دارد و نه دفع آن شعله كند:


آیه 31 سوره مرسلات فارسى

نه سایه افکن (و خنک) است، و نه از (گرمی) شعله‌های آتش جلوگیری می‌کند!

متن سوره مرسلات

تفسیر آیه 31 سوره مرسلات مختصر


نه خنکیِ سایه را دارد، و نه مانع رسیدن سوزش و حرارتِ آتش به شما می‌شود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


نه سایه‌دار خنک و آسایش‌بخشی است، و نه از سوزندگی شعله‌های آتش جلوگیری می‌کند. (چرا که خود برخاسته از آتش است). [[«ظَلِیلٍ»: سایه‌دار. سایه گستر. مراد سایه‌ای است که آرام‌بخش و خنک باشد و واقعاً سایه به حساب بیاید.]]


English - Sahih International


[But having] no cool shade and availing not against the flame."

دانلود آيه 31 سوره مرسلات صوتی

لا ظليل ولا يغني من اللهب

سورة: المرسلات - آية: ( 31 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 581 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، چرا سخنانى مى‌گوييد كه به كارشان نمى‌بنديد؟
  2. اللّه است كه هيچ خدايى جز او نيست، زنده است و پاينده است.
  3. سقفش را برافراشت و بپرداختش،
  4. اوست كه آسمانها و زمين را در شش روز آفريد. سپس به عرش پرداخت. هر
  5. هيچ مصيبتى به مال يا به جانتان نرسد مگر پيش از آنكه بيافرينيمش، در كتابى
  6. و موسى به قوم خود گفت: نعمتى را كه خدا بر شما ارزانى داشته است
  7. دوستش كه با او گفت و گو مى‌كرد گفت: آيا بر آن كس كه تو
  8. گفت: اى پروردگار من، مرا از كجا پسرى باشد، حال آنكه زنم نازاينده است. و
  9. سوگند به اين شهر ايمن،
  10. روزى كه از هر ملتى فوجى -از آنان كه آيات ما را تكذيب مى‌كردند- گرد

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره مرسلات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

مرسلات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل مرسلات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره مرسلات احمد عجمى
احمد عجمى
سوره مرسلات بندر بليله
بندر بليله
سوره مرسلات خالد جليل
خالد جليل
سوره مرسلات سعد غامدی
سعد غامدی
سوره مرسلات سعود شريم
سعود شريم
سوره مرسلات عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره مرسلات عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره مرسلات عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره مرسلات عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره مرسلات فارس عباد
فارس عباد
سوره مرسلات ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره مرسلات صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره مرسلات الحصری
الحصری
سوره مرسلات Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره مرسلات ياسر دوسری
ياسر دوسری


Monday, September 8, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید