آیه 32 سوره مريم | و نيز نيكى كردن به مادرم. و مرا جبار و شقى نساخته

﴿وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا﴾
[ مريم: 32]

و نيز نيكى كردن به مادرم. و مرا جبار و شقى نساخته است.

آیه 32 سوره مريم فارسى

و (مرا) نسبت به مادرم نیکو کار (قرار داده) ومرا سرکش (و) بدبخت قرار نداده است.

تفسیر آیه 32 سوره مريم مختصر

و مرا نسبت به مادرم نیکوکار کرده، و مرا متکبر از طاعت پروردگارم، و نیز نافرمان او قرار نداده است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و (مرا سفارش می‌فرماید) به نیکی و نیکرفتاری در حق مادرم. و مرا (نسبت به مردم) زورگو و بدرفتار نمی‌سازد. [[«بَرّاً»: نیک‌رفتار (نگا: مریم / 14). «شَقِیّاً»: سختگیر. بد رفتار. بدبخت.]]

English - Sahih International

And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant.