آیه 33 سوره قصص | گفت: اى پروردگار من، يكى از ايشان را كشته‌ام، و مى‌ترسم مرا

﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ﴾
[ القصص: 33]

گفت: اى پروردگار من، يكى از ايشان را كشته‌ام، و مى‌ترسم مرا بكشند.

آیه 33 سوره قصص فارسى

(موسی) گفت :« پروردگارا ! همانا من یک تن از آنها را کشته ام، پس می ترسم که مرا بکشند.

تفسیر آیه 33 سوره قصص مختصر

موسی علیه السلام با توسل به پروردگارش گفت: همانا من یکی از آنها را کشته ام و می‌ترسم که اگر برای ابلاغ آنچه به آن رسالت یافته‌ام نزدشان بروم مرا بکشند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

گفت: پروردگارا! من از آنان کسی را کشته‌ام و می‌ترسم که مرا بکشند (و این مأموریّت ناتمام بماند). [[«نَفْساً»: کسی. فردی.]]

English - Sahih International

He said, "My Lord, indeed, I killed from among them someone, and I fear they will kill me.