سوره انفطار - آیه 5 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره انفطار آیه 5 (Al-Infitar - الانفطار).
  
   

﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ﴾
[ الانفطار: 5]

هر كس مى‌داند چه چيز پيشاپيش فرستاده و چه چيز بر جاى گذاشته است.


آیه 5 سوره انفطار فارسى

(در آن هنگامی) هرکس خواهد دانست آنچه را که پیش فرستاده وآنچه را که باز پس داشته است.

متن سوره انفطار

تفسیر آیه 5 سوره انفطار مختصر


در این هنگام هرکس از اعمالی‌که پیش از وفات فرستاده، و اعمالی‌که به تأخیر انداخته و انجام نداده است آگاه می‌شود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


آن گاه هرکسی می‌داند چه چیزهائی را پیشاپیش فرستاده است، و چه چیزهائی را واپس نهاده است و بر جای گذاشته است. [[«مَا قَدَّمَتْ»: کارهای نیکو یا زشتی که انسان در زندگانی خود انجام داده است و پیش از مرگ بدانها دست یازیده است. کارهای نیکی که کرده است. «مَآ أَخَّرَتْ»: کارهائی که آثار آنها بعد از او در دنیا باقی مانده است و نتائج آنها به او رسیده است، از قبیل مقاصد رحمانی همچون خیرات و صدقات جاریه و بناها و کتابهای مفید، یا مقاصد شیطانی همچون بدعتها و نوشته‌های بد و قمارخانه‌ها و مشروب‌خانه‌ها، و غیره. یا کارهای نیکی که بر اثر سهل‌انگاری نکرده است (نگا: قیامت / 13).]]


English - Sahih International


A soul will [then] know what it has put forth and kept back.

دانلود آيه 5 سوره انفطار صوتی

علمت نفس ما قدمت وأخرت

سورة: الانفطار - آية: ( 5 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 587 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. آيا نديده‌اى كه شاعران در هر واديى سرگشته‌اند؟
  2. از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
  3. اى پسران من، برويد و يوسف و برادرش را بجوييد و از رحمت خدا مأيوس
  4. مگر كسانى كه پيش از آنكه شما بر آنها دست يابيد توبه كنند. پس بدانيد
  5. سوگند به اسبانى كه به سُم از سنگ آتش مى‌جهانند،
  6. و آنها را ندا دهند كه آيا ما با شما همراه نبوديم؟ مى‌گويند: بلى، اما
  7. بگو: اى اهل كتاب، شما هيچ نيستيد، تا آنگاه كه تورات و انجيل و آنچه
  8. به تحقيق آنان كه گفتند كه خدا همان مسيح پسر مريم است، كافر شدند. مسيح
  9. گفتند: براى ما سخن حقى آورده‌اى، يا ما را به بازى گرفته‌اى؟
  10. زيرا براى خداى رحمان فرزندى قائل شده‌اند.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره انفطار با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

انفطار mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انفطار کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره انفطار احمد عجمى
احمد عجمى
سوره انفطار بندر بليله
بندر بليله
سوره انفطار خالد جليل
خالد جليل
سوره انفطار سعد غامدی
سعد غامدی
سوره انفطار سعود شريم
سعود شريم
سوره انفطار عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره انفطار عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره انفطار عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره انفطار عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره انفطار فارس عباد
فارس عباد
سوره انفطار ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره انفطار صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره انفطار الحصری
الحصری
سوره انفطار Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره انفطار ياسر دوسری
ياسر دوسری


Tuesday, July 8, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید