سوره فاطر - آیه 33 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره فاطر آیه 33 (Fatir - فاطر).
  
   

﴿جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ﴾
[ فاطر: 33]

به بهشتهايى كه جايگاه جاودانه آنهاست داخل مى‌شوند. در آنجا به دستبندهاى زر و مرواريدشان مى‌آرايند و در آنجا جامه‌هاشان از حرير است.


آیه 33 سوره فاطر فارسى

(پاداش آنها) باغهای جاویدان (بهشتی) است که به آن وارد می شوند، در آنجا به دستبندهای از طلا و مروارید آراسته می گردند، و لباسهایشان در آنجا حریر است.

متن سوره فاطر

تفسیر آیه 33 سوره فاطر مختصر


بهشت‌های جاویدانی که برگزیدگان در آن درمی‌آیند، و مروارید و دست‌بندهایی طلایی در آن می‌پوشند، و لباس‌شان در آنجا ابریشم است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


(پاداش پیشگامان در نیکیها) باغهای اقامتی است که بدانها داخل می‌شوند، و در آنجاها با دستبندهای طلا و مروارید آراسته و پیراسته می‌گردند، و جامه‌هایشان در آنجاها ابریشمین است. [[«جَنَّاتُ»: بدل از (الْفَضْلُ الْکَبِیرُ) یا خبر مبتدای محذوف است: جَزَآئُهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ. یا این که مبتدای مؤخّر و خبر مقدم آن محذوف است: لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ. «عَدْنٍ»: اقامت گزیدن و ماندن (نگا: توبه / 72، رعد / 23). «یُحَلَّوْنَ ...»: (نگا: کهف / 31، حجّ / 23).]]


English - Sahih International


[For them are] gardens of perpetual residence which they will enter. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearls, and their garments therein will be silk.

دانلود آيه 33 سوره فاطر صوتی

جنات عدن يدخلونها يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير

سورة: فاطر - آية: ( 33 )  - جزء: ( 22 )  -  صفحة: ( 438 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. به سوى آن دود سه شعبه به راه افتيد،
  2. مالى كه به ربا مى‌دهيد تا در اموال مردم افزون شود، نزد خدا هيچ افزون
  3. بى‌شك آنچه شما مرا به آن دعوت مى‌كنيد ياراى آنش نيست كه در دنيا و
  4. دارايى من مرا سود نبخشيد،
  5. تو را بر بندگان من هيچ تسلطى نباشد و پروردگار تو براى نگهبانيشان كافى است.
  6. هيچ قريه‌اى نباشد مگر اينكه پيش از فرا رسيدن روز قيامت هلاكش مى‌كنيم يا به
  7. چگونه كافر مى‌شويد در حالى كه آيات خدا بر شما خوانده مى شود و رسول
  8. همراه با دلايل روشن و كتابها و بر تو نيز قرآن را نازل كرديم تا
  9. آنهايى را كه ايمان آورده بودند و پرهيزگار بودند، نجات داديم.
  10. پس از قرآن به كدام سخن ايمان مى‌آورند؟

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره فاطر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

فاطر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل فاطر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره فاطر احمد عجمى
احمد عجمى
سوره فاطر بندر بليله
بندر بليله
سوره فاطر خالد جليل
خالد جليل
سوره فاطر سعد غامدی
سعد غامدی
سوره فاطر سعود شريم
سعود شريم
سوره فاطر عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره فاطر عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره فاطر عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره فاطر عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره فاطر فارس عباد
فارس عباد
سوره فاطر ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره فاطر صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره فاطر الحصری
الحصری
سوره فاطر Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره فاطر ياسر دوسری
ياسر دوسری


Friday, April 4, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید