سوره يس - آیه 34 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره يس آیه 34 (Ya-Sin - يس).
  
   

﴿وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ﴾
[ يس: 34]

و در آن باغهايى از نخلها و تاكها پديد آورديم و چشمه‌ها روان ساختيم،


آیه 34 سوره يس فارسى

و در آن باغهایی از نخلها و انگورها قرار دادیم، و در آن چشمه های جاری ساختیم.

متن سوره يس

تفسیر آیه 34 سوره يس مختصر


و در این زمین که باران بر آن فرستادیم باغ‌های خرما و انگور قرار دادیم، و چشمه‌های آبی که آنها را آبیاری می‌کنند در آن جاری ساختیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


و در زمین باغهای خرما و انگور (و سایر درختان و گیاهان دیگر) پدیدار کردیم، و چشمه‌سارانی از آن بیرون آوردیم. [[«الْعُیُونِ»: چشمه‌ها.]]


English - Sahih International


And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -

دانلود آيه 34 سوره يس صوتی

وجعلنا فيها جنات من نخيل وأعناب وفجرنا فيها من العيون

سورة: يس - آية: ( 34 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 442 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و به او شفقت كرديم و پاكيزه‌اش ساختيم و او پرهيزگار بود.
  2. و شما را جفت جفت آفريديم.
  3. عذر مياوريد. پس از ايمان، كافر شده‌ايد. اگر از تقصير گروهى از شما بگذريم گروه
  4. فردا خواهند دانست كه دروغگوى خودخواه كيست.
  5. خدا آدم و نوح و خاندان ابراهيم و خاندان عمران را بر جهانيان برترى داد:
  6. آنان كه گفتند كه خدا همان مسيح پسر مريم است، كافر شدند. بگوى: چه كسى
  7. خدا روزى بعضى از شما را از بعضى ديگر افزون كرده است. پس آنان كه
  8. و نيز سخن كاهنى نيست. چه اندك پند مى‌گيريد.
  9. گفتند: سوگند به آن كه ما را آفريده است كه تو را بر آن نشانه‌هاى
  10. كودك را برداشت و نزد قوم خود آورد. گفتند: اى مريم، كارى قبيح كرده‌اى.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره يس با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

يس mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل يس کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره يس احمد عجمى
احمد عجمى
سوره يس بندر بليله
بندر بليله
سوره يس خالد جليل
خالد جليل
سوره يس سعد غامدی
سعد غامدی
سوره يس سعود شريم
سعود شريم
سوره يس عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره يس عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره يس عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره يس عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره يس فارس عباد
فارس عباد
سوره يس ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره يس صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره يس الحصری
الحصری
سوره يس Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره يس ياسر دوسری
ياسر دوسری


Wednesday, July 23, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید