آیه 35 سوره واقعه | آن زنان را ما بيافريديم، آفريدنى.

﴿إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً﴾
[ الواقعة: 35]

آن زنان را ما بيافريديم، آفريدنى.

آیه 35 سوره واقعه فارسى

بی گمان ما آنها را به آفرینش نوینی آفریده ایم.

تفسیر آیه 35 سوره واقعه مختصر

به‌راستی‌که ما حوران مذکور را به روشی غیر عادی پدید آوردیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ما آنان را (در آغاز کار، بدین شکل زیبا و شمائل دلربا) پدیدار کرده‌ایم. [[«أَنشَأْنَاهُنَّ»: حوریان را به گونه خاصی آفریده‌ایم. ایشان را به وضع خاصی پدید آورده‌ایم.]]

English - Sahih International

Indeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation