آیه 38 سوره قمر | هر آينه بامدادان عذابى پايدار به سر وقتشان آمد.

﴿وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ﴾
[ القمر: 38]

هر آينه بامدادان عذابى پايدار به سر وقتشان آمد.

آیه 38 سوره قمر فارسى

و یقیناً صبحگاهان عذابی پایدار آنها را فروگرفت (وهلاک کرد).

تفسیر آیه 38 سوره قمر مختصر

و به تحقیق که صبحگاه، عذابی بی‌وقفه، قوط لوط را فرا گرفت تا اینکه وارد آخرت شدند و عذاب آخرت آنها را فرا گرفت.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

بامدادان عذاب پیاپی و کوبنده و پایدار به سراغ ایشان آمد. [[«صَبَّحَهُمْ»: در فاصله طلوع فجر صادق و طلوع خورشید به سروقتشان آمد. «صَبَّحَ»: از مصدر تصبیح، بامدادان به پیش کسی آمدن. «بُکْرَةً»: صبح زود. اول صبح. «مُسْتَقِرٌّ»: دائم و همیشگی، چرا که عذاب دنیوی ایشان با عذاب برزخی آنان اتصال پیدا کرد. پیاپی و کاری، زیرا تا آنان را از میان نبرد، ادامه داشت (نگا: قمر / 3، نمل / 40).]]

English - Sahih International

And there came upon them by morning an abiding punishment.