آیه 38 سوره مرسلات | اين روز روز فصل است كه شما و پيشينيانتان را گرد مى‌زوريم.

﴿هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ﴾
[ المرسلات: 38]

اين روز روز فصل است كه شما و پيشينيانتان را گرد مى‌زوريم.

آیه 38 سوره مرسلات فارسى

این (همان) روز جدایی (و داوری) است که شما و گذشتگان را گرد آورده ایم.

تفسیر آیه 38 سوره مرسلات مختصر

این روزِ داوری بین مخلوقات است، که شما و امت‌های پیشین را در یک میدانِ هموار گرد می‌آوریم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(بدیشان گفته می‌شود:) امروز، روز داوری (در میان مردم) و جداسازی (مؤمنان از کافران و حق از باطل و بالأخره بهشتیان از دوزخیان) است، شما را با همه‌ی پیشینیان گرد آورده‌ایم. [[«الْفَصْلِ»: داوری. جداسازی (نگا: صافّات / 21، دخان / 40، مرسلات / 13 و 14). «الأوَّلِینَ»: پیشینیان. مفعول معه است و یا عطف است بر ضمیر (کُمْ).]]

English - Sahih International

This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples.