آیه 4 سوره فجر | و سوگند به شب چون روى به رفتن نهد.

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ﴾
[ الفجر: 4]

و سوگند به شب چون روى به رفتن نهد.

آیه 4 سوره فجر فارسى

و سوگند به شب هنگامی که (حرکت می کند و) می رود.

تفسیر آیه 4 سوره فجر مختصر

و به شب آن‌گاه که بیاید، و ادامه یابد و پشت کند سوگند یاد فرمود، جواب این سوگندها این است که: به‌طور قطع در قبال اعمال‌تان مجازات خواهید شد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و به شب سوگند بدان گاه که (به سوی روشنائی روز) حرکت می‌کند! [[«یَسْری»: رهسپار می‌شود. می‌رود و پایان می‌پذیرد (نگا: مدّثّر / 33). در رسم‌الخطّ قرآنی، یاء آن حذف شده است.]]

English - Sahih International

And [by] the night when it passes,